Niets is zo inspirerend als 't verhaal van 'n sportheld.
Maar dit verhaal gaat over die andere vent...
De verliezer.
En zoals jullie zullen zien hebben zelfs verliezers hun kampioen.
Zijn naam?
Lambeau Fields.
Voor mij is hij 'n held, een inspiratie en een vriend.
voor de rest van de wereld is hij de slechtste coach in de historie van sport.
Hé, Bill!
Buckner!
Wat?
Noem eens een tropische vrucht met zes letters.
Niet nu.
Ik dacht aan banaan. - Hou je mond, man.
Het kan ook "papaja" zijn.
Fields dit zijn de World series, ben je gek geworden?
Hij slaat richting eerste honk.
En de bal gaat door Buckners bene! The Mets winnen!
- Het is "papaja."
Laten we gaan!
Die is voor mijn rekening.
Marco, kom eens hier.
Vertel tegen Zidane, dat ik heb gezegd...
Ga hem dat maar zeggen.
Je moeder is 'n ketting-rokende hoer!
Ik herinner me niet dat ik "ketting-rookster" zei.
Bestempeld als de grootste verliezer in de geschiedenis van de mensheid,
greep coach Fields eindelijk. En hij zonk zo diep als maar kon.
Coach? - Freddie, goed je weer eens te zien.
Ik had je bijna niet herkend.
Ik heb 'n nieuwe hoed gekocht. - Mooi.
Het is goed om je te zien, vriend.
Ik heb 'n voorstel voor je.
Oké, laten we dat onder 't lopen doen, ik ben al te laat voor mijn werk.
Hoi, Manuel, Javier, Sanchez, Cornelio, nieuweling.
Hoi, Coach.
Zij berijden de paarden. - Coach was zichzelf niet meer.
Zijn job was, helpen bij het verder zetten
van het nobele "Seabiscuit"-geslacht.
Het was om Moeder Natuur 'n handje te helpen.
Om de bouwstenen van het DNA van de kampioen verder te zetten. Die...
Ach, verdomme. Hij was paarden aan het aftrekken.
Vertel me eens over dat geweldige aanbod van jou.
Er is een kleine universiteit in Plainfolk, in Texas.
Heartland State Universiteit.
Het heeft 'n mooie campus en 'n geweldig atletisch programma.
Ze hebben een nieuwe hoofd coach nodig.
Ik... weer coachen?
Sorry.
Goed.
Luister, Coach...
We hebben samen toch al wat doorgestaan, niet?
En wat m'n ook zegt,
Jij bent één van de beste leiders ooit.
Het wordt tijd dat je weer gaat coachen.
Dat waardeer ik zeer, maar ik ben gelukkig hier.
Voor één keer in m'n leven, ben ik trots op wat ik doe.
Ik zei nee! Nee is nee!
Jij weet wat nee betekent.
Werk het gewoon af.
Maar toch bedankt, vriend. Leuk je weer gezien te hebben.
Dat kan ik beter niet doen... Ik heb een vreselijke verkoudheid.
En nu 't volgende op Fox Sports nieuws, Maria Sharapova gaat het gevecht aan met
de sterke Venus Williams op de Australian Open.
Hier, Maria!
Lachen! - Hier zo!
Coach? Daar ben je.
Is er iets? - Freddie Wiseman kwam me opzoeken op m'n werk.
Hij had 't over een baan als coach. College football.
Maar ik heb nee gezegd.
Ik zei hem dat ik dat niet meer doe.
Lieverd, weet je 't zeker?
Ik bedoel, coachen zit in je bloed.
Zoals hepatitis C of... of sporen van cocaïne.
Ik weet het niet, dat betekent dat we weer moeten verhuizen.
Dit huis is perfect voor ons. Kijk eens naar deze hobbykamer.
Het staat al vol met sport herinneringen en trofeeën.
Weet je, ’t is nog niet te laat om een eigen beker te winnen.
Dat zou wat zijn. - Kom op.
Coachen is 'n familietraditie van de Fields.
Net als hanengevechten of het stelen van identiteiten.
Dat klopt.
Misschien ga ik 't nog eens proberen.
Ja, je kunt een legende niet lang in de schaduw laten staan.
Bereid je voor!
Klaar!
Liefje...
Liefje, liefje...
Beloof me dat je niet geobsedeerd wordt met winnen zodat je deze familie compleet vergeet.
Wat? De familie komt op de eerste plaats. Dat weet jij ook.
Is dat zo? Naar hoeveel gymnastiek toernooien van Michelle ben je dan geweest?
Michelle? - Je dochter...
Natuurlijk, Michelle.
Wat in hemelsnaam was dat? - Je zoon.
Scruffy! - Jeffrey!
Er is iemand die Scruffy heet.
Scruffy was je hond toen je tien was.
Zie je. Dit is nu precies waar ik 't over heb.
Hallo. Sorry, u bent verkeerd verbonden.
Dat was de politie. Ze zijn op zoek naar de ouders van ene Michelle.
Wat?
Maak je geen zorgen, liefje.
We komen er wel doorheen.
Liefje, dat is Michelle niet.
Michelle Fields,
je bent aangeklaagd voor het vernielen van 'n eigendom,
overvallen, brandstichting, zedenfeiten,
en voor onverzadigbare verleidingen.
Dat was veel bekeken op YouTube.
Daarvoor,
Daarvoor veroordeel ik je, om weer toe te treden bij 't USA gymnastiek team.
Nee!
Waarom doe je mij dit aan?
Hoi, Tommy B? Ja, Lawdog hier.
Luister, ik wil 50.000 dollar inzetten op het US vrouwen gymnastiekteam,
om goud te halen in Beijing.
Bedankt, vriend.
Verdomme.
Ik heb m'n redenen.
Dit is allemaal jouw schuld!
Hoe is dit kunnen gebeuren?
Het is al goed, we komen hier wel weer doorheen.
We krijgen 'n boete! Ik wist dat het 'n laadzone was!
Dus coach nam de baan, en beloofde zijn familie dat hij hen niet zou vergeten.
Wacht even! - Pap, wacht!
Pap! - Coach!
Ze gingen wonen in Plainfolk, in Texas.
Een rustig klein dorpje,
zo gezellig dat het niet eens verkeerslichten had.
Coach Fields deed weer mee, maar deze keer stond hij voor een moeilijke taak.
Welkom bij jullie eerste training, heren.
Hopelijk zijn jullie klaar voor de 6 verschrikkelijkste weken van jullie leven.
Ik ga jullie lichaam dingen aandoen,
die wreed, pijnlijk en onnatuurlijk zijn.
Ik ga jullie berijden,
dag en nacht.
Ik ga jullie laten bloeden uit plaatsen waar jullie nog nooit gebloed hebben.
Het gaat verschrikkelijk pijn doen.
Het gaat diep pijn doen.
Dan gaat het goed beginnen voelen.
En dan gaat het weer pijn doen.
Ik moet dit team gaan terug brengen naar 32 spelers,
dus sommige van jullie zullen dus afvallen.
En ik begin met, jou, jou, en jou . - Maar coach we hebben nog niet eens mogen spelen.
Als ik ergens een neus voor heb, is dat talent.
Coach, we zijn die enige van dit team die kunnen spelen.
Hoe denk je dat je hier aan kunt komen? - EBay.
Misschien volgend jaar. Bedankt om te komen, jongens.
Oké, eens kijken of hier nog iemand iets waard is?
Randy Randinger!
Hier coach. -Waar?
Hier, meneer. Ik ben bereid alles te geven.
Ik ben bereid alles te doen, om maar in 't team te komen...
Water vullen, schone handdoeken halen, de helmen oppoetsen.
Oh die helm, ik dacht dat je 't ergens anders over had.
Goed dan, we hebben een handdoekenjongen.
De volgende, Buddy Boy Jones.
Oké dan, ik heb hier een grote, gemene klootzak.
Ik doe nog geen vlieg kwaad, coach. - Football is oorlog, jongen.
Je zult een moordenaar moeten zijn.
Dat ga ik doorgeven.
De volgende, ACL Tear!
Het wordt als Aseel uitgesproken, meneer. Aseel Tare.
ACL Tear, begrepen.
Er staat hier dat je vorig seizoen duizend yards hebt gelopen.
Hou dat vol, en je wordt misschien wel prof. - Dat hoop ik, coach.
Niets kan jou tegen houden, behalve dan een zware blessure die je carrière beëindigt.
En alsof dat gaat gebeuren hé, ACL Tear? - Aseel, meneer. Aseel Tare.
Begrepen, ACL Tear.
Het zit erin.
Is dat een radio die ik hoor? - Nee, dat is IPod maar.
Wat een achterlijk geworden idioot.
Ik wil dat woord niet meer horen!
Je hebt 't over een persoon, een mens.
Kom hier, jongen.
Hij is misschien 'n debiele idioot,
een kwijlend leeghoofd,
een kleine busrit rijdende, raamlikkende mafkees, maar hij is geen achterlijke.
Als ik iets niet tolereer, is dat grofheid.
Goed, IPod.
Wat zou je ervan zeggen om m'n assistent te worden?
Laat dit 'n les voor jullie allemaal zijn.
Je oordeelt niet, tenzij men over jou oordeelt.
Het wordt tijd dat iemand deze man 'n kans geeft.
Voor eens en voor altijd toont dat...
Oké, zo is het wel genoeg. Haal hem van me af.
Hier komt Trotter, hier komt Trotter.
Wie komt er?
Trotter, Trotter, hij is 'n ster.
Touchdown, Trotter, Touchdown.
Waar gaat dit allemaal over? - Wat scheelt er met jou, ouwe man?
Deze ouwe man, is je nieuwe coach.
Of je bent binnen twee minuten aangekleed, of je ligt uit 't team.
't Lijkt erop dat we dan een probleem hebben. Dat weet je toch?
Ik weet namelijk niet wat ik met die andere 1.99 minuten moet doen.
Laat we even duidelijk zijn, Trotter.
Ik hou niet van je ego, ik hou niet van je lichtjes...
ik hou er niet van dat mijn dochter uit je limo komt.
Wat doe jij daarin?
Ik kreeg gewoon een lift naar school van m'n nieuwe vriend...
en minnaar.
Dit is gewoon weer één van je stunts om mij boos te krijgen.
Dit is geen stunt, pa. Ik heb alleen een vriendje...
Die toevallig zwart blijkt te zijn.
Ik zie je straks weer.
Zwart vriendje.
Oké dan. Zijn er nog meer?
Hé coach.
Ik heet Vince. Ik ben een barkeeper uit Phillie, die ervan droomt om te mogen spelen.
Dat is alles wat ik nog heb, nadat ik m'n baan als leraar verloor.
En nadat m'n vrouw me verliet.
Zoals mijn alcoholische vader al zei voordat die stierf...
"Alleen 'n man kan zoveel mislukkingen aan!"
Ik beloof je alles te geven wat ik in me heb.
Wat denk je ervan, coach?
Ik zeg dat je "ik heb 't niet gered bij 't footballteam" tot je lijst van falen komt.
Maak nu dat je weg komt.
Oké dames, showtime...
Aanval, ga naar de lijn. Verdediging, geef ze hel.
Laat maar eens zien wat jullie kunnen.
Jij niet.
Oké dan.
Geef 'n verdomde opslag.
Ik neem aan dat we geen quarterback hebben.
Oké... we hebben nog steeds geen quarterback.
Nog meer posities die we nog moeten invullen?
We hebben nog een kicker nodig. Mag ik je kicker zijn, coach?
Ik maak je worstje warm en doe hem in 't broodje.
Oh, dat worstje.
Dit is geweldig.
Zit ik hier ergens in nergens, hoe moet ik hier een All American quarterback vinden?
Als je 't bouwt, zal hij komen.
Wie komt er dan?
Je vader. Je overleden vader.
M'n vader is niet dood, ik heb vanmorgen nog met hem gesproken.
Je neemt me in de zeik, is dit 314 Bentley Road?
Nee, dit is 314 Bentley Drive.
Verdomde Map Quest. Ik moet me 'n GPS aanschaffen.
Hoe dan ook, ik ken 'n quarterback. hij heet Lance Truman.
Je vindt hem op het basketbalveld.
Lance Truman?
Ik ben Lambeau Fields, de nieuwe football coach op Heartland.
Ik hoor dat jij een verdomd goeie quarterback bent.
Ja, maar m'n vader wil dat ik me concentreer op honkbal. Sorry, coach.
Laat mij met je vader spreken.
Hij moet weten dat jij je talent hier vergooit.
Wil je alsjeblieft stoppen over dat football gedoe?
Mijn vader heeft besloten dat honkbal mijn toekomst is.
Bewijs 't dan. Gooi mij uit.
Meen je dat? - Geef me je beste worp.
Heb je een stuk hout? - Nee.
Maar op de weg hierheen wel.
Soms als ik aan 't rijden ben, zet ik graag een kop koffie tussen mijn benen,
en of 't door die warme stoom komt die tegen mijn ballen aan komt dat...
m'n oude Charlie aandrijft.
Ah, dat soort hout. - Inderdaad.
Ik dacht even dat je het over m'n lul had.
Ik heb die met alles wat ik had gegooid.
Het is tijd om met je vader te gaan praten.
Ik heb een goed gevoel over dit jaar.
Trouwens, waar is ’t dichts bijzijnde ziekenhuis?
County General. Hoezo?
Zomaar. Dan wip ik even binnen, om een aspirine te halen.
Ik heb een beetje hoofdpijn, geloof ik.
Het spijt me dat je die hele weg naar hier hebt moeten rijden Fields.
Ik had je ook aan de telefoon kunnen zeggen dat ik hem geen football meer zou laten spelen.
Heb je altijd al zoveel gedronken, meneer Truman?
Nee, ik heb elf jaar niet gedronken. - Wat gebeurde er?
Ik werd twaalf.
Ik zou graag zien dat u zich bedacht, uw zoon heeft vorig jaar een geweldig seizoen gehad.
Hij zou inderdaad 'n grote kunnen zijn, als hij niet steeds die bal liet vallen.
Dat is niet waar, pa. - Nee? En wat is dit dan?
Dat is de "Droppie-troffee". Voor de meest los gelaten ballen in 't seizoen.
En wat is dit dan verdomme?
Dat is 'n foto van mij, tijdens Camp Fumblewatha.
En wat ben je aan 't eten op die foto?
Een butterfinger... - Dit gesprek is voorbij coach.
Mijn zoon speelt voor niemand,
want ik kan er niet tegen als ze steeds vragen waarom hij geen bal kan vast houden.
Pap!
Ik wil alleen dat je trots op me bent. Zodat je met opgeheven hoofd kunt rondlopen.
Alsjeblieft, pa.
Oké. Maar als je de mannen van het bedrijf ook maar één reden geeft om mij uit te lachen...
Werk jij in 'n bedrijf?
Het suikerbedrijf. Het is op Route 39.
Ik doe vier dagen Cher na, en op zaterdag Christina Aguilera.
Is zij niet de beste kicker die je ooit hebt gezien?
Kicker? Oh kijk, ze doen aan sport.
Hoe gaat 't, ik ben coach Fields. Ik wil jou als mijn kicker.
Dat zou ik heel graag willen. - Dus je komt bij 't team?
Op één voorwaarde. Mijn ouders mogen 't niet weten...
Ze zijn heel traditioneel.
Ze vinden dat een vrouw haar echtgenoot moet dienen door te koken,
opruimen, en hem verwennen met haar mond.
Hallo, welkom bij 't team. - Oh mijn God.
Wat is dit voor iets? - Dat is voor je neus.
Zet maar op je gezicht. Het is een neusbeschermer.
Ik dacht al dat 't een hele kleine versie van dit was.
Hoi, ik ben Lance Truman. Ik ben jullie nieuwe quarterback.
Ik zal je een goede raad geven, quarterback.
Geef mij maar die verdomde bal, en blijf uit mijn buurt.
Dit is mijn team, en dit is mijn gebied.
En dit...
dit is m'n Little Pony collectie. Rainbow pony’s, eerste editie.
Nog steeds in de doos, trut.
Kom even samen. Luister.
Zet jullie neer.
Ik heb wat onderzoek gedaan, en daar blijkt uit...
dat jullie 't allemaal goed gedaan hebben het afgelopen studiejaar.
En ik moet zeggen, jongens...
Ik wil die flauwekul niet hebben!
Als we winnaars willen zijn,
wil ik toewijding hebben van jullie.
Dus we gaan allemaal een klein contract tekenen...
Deel deze uit.
Ik wil vanaf vandaag vijfjes en zesjes zien, ik wil dat jullie spijbelen...
Ik wil academische proeftijd.
En als ik de kleedkamer binnen kom, wil ik hasj ruiken.
Ik wil telefoons in het midden van de nacht krijgen,
om jullie uit de gevangenis te komen helpen.
Ik wil overtredingen, aanklachten, ongewenste intimiteiten aanklachten.
Ik wil dat jullie je gaan gedragen als football spelers, verdomme!
Als daar iemand een probleem mee heeft, moet die nu spreken!
Wil je weten wat ik van je contract vind, coach?
Je hebt veel woede in je, jongen.
Dat is omdat ik van ergens ben, die jij niet eens durft voor te stellen.
"De skreets".
Man, je woonde twee straten bij mij vandaan.
We woonden in dezelfde doodlopende straat.
Wat dus een einde had,
en geen enkele hoop om er ooit weg te geraken.
Tenzij je jou keert op die ene kerel z'n oprit, en...
hij vond dat niet leuk, dus kwamen er problemen van.
Dus mijn regels staan je niet aan?
George Johnson, is het niet?
Je spreekt 't uit als Jorge Juanson,
En nee, ik vind je contract niks, en ik vind jou ook maar niks, vent.
Wil je mij slaan, knul?
Doe 't dan. Sla me!
Kom dan, tenzij je bang bent.
Dat is het? Genoeg gehad?
Hier is je tand, coach. - Bedankt.
Kijk eens wie er is! Ze ziet er mager uit.
Dik! - Haar tricot is mooi.
Ja. Ze is mooi. Heet.
Ik bedoel, ik zou haar graag willen wurgen.
Met m'n borsten.
Ze kon nooit neerkomen.
God, ze mag wel eens op mij neerkomen.
Hoi... Ik ben Lance.
Wat moet jij voorstellen, de wasman?
Ik zit net in 't football-team.
Ik en 'n paar jongens van 't team werken hier een paar dagen in de week,
voor een extra zakcentje. - Dat is hard.
Het heeft ook voordelen.
Maar... ik vroeg me af... Wil je eens met me uitgaan?
Nee. - Waarom niet?
Omdat ik niet op zoek ben naar een man.
Ik heb er al één.
Hoe gaat 't, lekker ding?
Kom laten we wat gaan eten, want deze jongen sterft van de honger.
Ik heb al gegeten. En noem me niet lekker ding.
Zo voel ik me als een object. Het spijt me.
Hij had 't tegen mij.
Kom op, lekker ding.
Dat jochie heeft nog was te doen.
Sommige kerels hebben al het geluk.
Hoi, jongens. Kom eens bij elkaar, ik moet jullie iets laten zien.
Dit is m'n ouwe helm.
Uit mijn eigen tijd toen ik nog football speelde.
Ik was 'n verdediger.
Korte-Yardlengte specialist,
voor de "Loserville Golden Oafers".
Ze brachten me meestal in doelposities,
je weet wel, de heftige die hem binnen liep.
Hoeveel Touchdown heb je gescoord? - Nul, nada, geen één.
Ik zou er alles voor over hebben, voor nog een laatste schot.
Waarom hebt u nooit gescoord, coach?
Dat is snel te beantwoorden, geen talent.
Maar 't grote verhaal is, dat we niet als een team speelden.
We hebben nog één week voor onze eerste wedstrijd...
we moeten samen één lichaam, één hartslag zijn.
Voor wie spelen jullie? - De Comebacks!
Trotter. - Voor wie?
De Comebacks! -Trotter.
Sorry jongens, maar we zijn een team, als ik hem moet straffen...
dan moet ik jullie allemaal straffen.
Kom op, man! - Zeuren maakt geen verschil.
Het is tijd om gestraft te worden.
Ja, zo ja. Dat is m'n team. Ja.
Randinger!
Stop met dat geklooi!
Maak dat je hier bent!
Overleef op het ijs, en je overleeft overal.
Ja!
Als je 'n sleutel kan ontwijken,
kan je ook een tackelaar ontwijken.
Hetzelfde geldt voor 'n vuurwapen.
Heb ik hem ontweken? - Loop 't er maar uit.
Goed, luister.
Niemand gaat naar huis vandaag,
totdat iemand me kan neerslaan.
Goed, iedereen naar de douches.
Voor wie speel je?! - De Comebacks!
Trotter! Trotter!
Oké, goed.
Jullie zijn eindelijk een team.
Behalve jij dan Randy, jij pist net naast de pot.
Kom op, Coach. Ik zal je velgen afwassen.
Ik werk bij de Car Wash tijdens de weekends.
Ik laat je wielen blinken in geen tijd.
Car Wash... Juist.
Ik denk dat ik soms teveel aan vieze dingen denk.
Eerst hoogtepunten van afgelopen avonds titelstrijd...
waarin de 93 jaar oude Rocky Balboa, z'n moedige comeback in probeert te maken.
Hoi, jongens.
Ik ben Lambeau Fields, ik dacht ik kom eens langs om mezelf voor te stellen.
We weten wel wie jij bent.
We weten alles van jou en jouw contract, en je plannen voor ons team.
We willen dat je iets weet, coach.
We vinden dat geweldig. - Echt waar.
Echt geweldig!
Maar als je denkt dat je onverantwoorde training methodes,
en geschifte wedstrijd-tactieken kan gebruiken...
Steunen we dat 100 procent. - Ja, dat klopt.
We staan achter je!
Maar als je die eerste wedstrijd speelt, en verliest...
Ach wat, er komt altijd weer een wedstrijd na. - Er zijn er genoeg in één seizoen.
Ze spelen veel!
Je moet daardoor niet de moed verliezen!
Jullie weten niet hoe opgelucht ik daardoor ben.
Oké dan. Maar mocht je die tweede verliezen...
binden we je vast aan een boom en gooien wat varkensbloed,
over je reet en dan mag de coyotes je hebben.
Succes met je eerste wedstrijd morgen.
Wil je wat koffie? - Smeken om genade.
Oké, drink het nu op. - Graag.
- we malen het vers hier. - Ik zou me vereerd voelen als je m'n pistool vast houdt.
Probeer het maar eens. - Ja.
Het is erg lekker. - Voorzichtig, het is heet.
- Nou, ik probeer,
schieter! - Gebruik het om te roeren.
Je mag het hele ding hebben.
Leg dat wapen neer. Leg dat wapen neer.
en Coach hoorde hun bericht luid en duidelijk.
Weet je, Dit was een stad dat van football hield.
Een verfrissend zaterdag in de herfst.
was net een vakantie voor de mensen.
Het gehele stad Sluiten op de speel dag.
Iedereen in Heartland, en ik bedoel iedereen,
was bij de wedstrijd.
Hier zijn ze dan,
Jullie Heartland State University Comebacks!
Hallo lieverd.
Succes.
Wat is er aan de hand? Waar is iedereen?
Ze zijn allemaal twee dorpen verder,
bij de wedstrijd van de Universiteit van Texas.
De Longhorns hebben net gescoord!
En hier komen de bezoekers,
De Boner State Trojanen!
Die Trojanen zijn bruut.
Ze rocken hard op de aanval.
Ze hebben een keiharde verdediging.
Ze trekken elke opening die ze zien uit elkaar.
En als ze eenmaal 't ritme te pakken hebben, kunnen ze de hele avond scoren,
in welk manier dan ook.
Je kan niet gaan liggen, ze gaan ons echt verpletteren.
Seizoenskaarthouders willen door! - We zijn hier!
Twaalf jaar achter elkaar.
Zo is 't maar net.
47 Yard Line, trut.
Oké. We kunnen 't wel.
En De Heartland State Universiteit
football seizoen is...
...net zo slecht als vorig jaar.
Team, hut!
Dit is zo vernederend.
Comebacks regelen!
En in 't eerste kwartier staan de Comebacks achter met zeventien punten.
Hier komt Trotter.
Je hebt de hele eerste kwart gemist. waar was je?
Laat me met rust, Coach. Ik deed m'n ding.
Mij.
En weet, Pa, hij is zwart.
Zo zwart als de Augustus nacht van Mississippi.
Oké, Trotter.
Je zit op de bank de hele wedstrijd.
Als je ooit weer te laat komt, dan lig je eruit.
Het zij zo, Coach. Ik ben alles wat je hebt en je weet het.
Ik denk dat je iemand vergeet.
De toekomst van dit team.
En z'n naam is ACL Tear.
Coach, weet je. Ik zat net te denken,
Coach. Ik dacht zo, als je me toch steeds zo noemt,
Onzin.
Ga nu maar, ACL, en ruk ze goed uit elkaar.
Ruk ze goed uit elkaar.
Is goed, coach.
Pak ze, Tare.
Kom op Comebacks,
executie, executie.
Groen 80!
Groen 80! Set. Hut.
Gaan.
Gaan!
Niets kan hem tegen houden. Niet houdt dit joch tegen.
Zo doe je dat ACL Tare, schud het van je af.
Hij kan een bus aan, vriend. - Inderdaad.
De eindstand: Trojans 83,
Comebacks 0.
Hou even vast.
Wat had ik gezegd over 't laten vallen van de bal?
Pa, ik heb hem maar een paar keer laten vallen.
Een paar keer e!
Vertel maar eens aan Maddonald hier,
hoe vaak je hem hebt laten vallen?
Twee.
Twee! Twee keer!
En dat noem jij een paar"?
Ja pa, twee is een paar.
Dit gesprek is voorbij.
Kom op verliezer!
Je kan me reet kussen.
Coach?
Jij zit hier al uren.
Ik moet nog maar een paar films doornemen.
Kun je die morgen niet bekijken?
Niet als ik wil dat m'n team klaar is,
om tegen de Titans te spelen volgende week.
't Begint weer, coach.
Hmm?
Je negeert mij en de familie.
Dat doe ik niet
Alsjeblieft!
je zit hier avonden achter elkaar, om me te vergeten,
en alles wat belangrijk voor je is.
Ons negeren is iets waar je nooit hebt tegen kunnen verzetten,
Net als maak-je-eigen-taco bar of dwerg worstelen.
Jezus, Barb.
Dit is mijn laatste kans.
Deze films zijn belangrijk.
Ik heb ze nodig om een betere coach te worden. Om te winnen.
Ik begrijp alleen niet hoe
man-op-man porno je een beter Coach maakt.
Waarom twijfelt iedereen toch aan mijn methode?
Waarom moet het zo hard gaan?
Nogmaals, mijn methode!
Kun je daarmee kappen, IPod?
het is een dvd verdomme.
De deur is open.
Hoi.
Ik was net bezig met... - Ik snap het.
Ik ga ballet beoefenen, zodat mijn voetenwerk beter wordt.
Precies
Het helpt m'n voetenwerk.
Um...
Ja. Wat is er?
Ik moest je dit geven.
Oké.
The Gridiron Gangbang.
The Bad News Bare Asses.
The Longest Nards.
Zijn methode. - Zijn methode. Ja.
Waar gaat het allemaal over?
Waar gaat het allemaal over??
Wat? dit?
Mijn vader dacht dat het me zou helpen,
om de bal beter te kunnen vasthouden bij de volgende wedstrijd.
Doet het pijn?
Je raakt eraan gewend.
Dus hij heeft dit al eens eerder gedaan?
Ja.
Zo, dat zal je weerhouden om los te laten.
Kijk voor de...
Maak daar maar geen zorgen over. Het zijn melktanden. Er gaan nieuwe in de plaats groeien.
Gefeliciteerd met je 12de verjaardag, Lance.
Alsjeblieft. Drink op.
Later we weg gaan hier. Kom we gaan naar een bar of zo iets.
Weet je, het is allemaal mijn fout.
Ik heb een goed arm, maar ik laat steeds de bal vallen.
Altijd al.
Ik bedoel, ik weet niet hoe ik het moet verbeteren.
Zie je?
Je hebt geen idee hoe 't is
om een vader te hebben die alleen maar aan sport denkt.
Denk jij dat?
Mam, ga diep. Ga diep.
Oké dan?
Dat is m'n meisje, allemaal tienen.
allemaal tienen!
Illegaal gebruik van je armen.
Game over.
Dat wist ik niet!
Ik heb altijd gedacht dat m'n vader de grootste sportfanaat was.
Ik ook.
Wauw.
Het zijn net footballs.
Nee wacht.
Ik, Ik kan dit niet. - Nee.
Het is oké, Ik kan ze wel vasthouden.
Nee, echt, ik... - Nee, geef me gewoon een kans.
Dit is verkeerd.
Ik heb een vriend.
Ja, weet ik. - Ik moet... gaan.
Nee! Ik...
Michelle, Ik... Ik moet je iets vertellen.
Michelle.
Aan de kant, vetzak.
Heb je besloten iets te blokkeren en het is mijn kast.
Ik wilde je alleen een uitnodiging achterlaten,
voor mijn verjaardag.
FYI, het wordt op de kinderboerderij gehouden..
Goed zo.
Trotter heeft gescoord.
Dat is er één meer dan gisteren
Kijk, man, waarom doe je niet alsof dit gedoe
een football is... en laat het vallen?
Waarom doe je niet alsof je een bank bent, en ga gewoon zitten.
waarom doe je niet alsof dit ding een basket is.
het hoogtepunt van kruidenierswinkels en wordt ontslagen?
Hey, hey!
Waarom doe je niet net als m'n ouders,
ga naar boven een goedmaak nummertje te maken?
Huh? - Wat?
Hey!
Kap ermee! Kap ermee!
Ja.
Nu, luister maar eens naar mij
Dit is een team.
En de enige manier dat we kunnen winnen is...
als jullie je ook zo gedragen
En hou er maar rekening mee dat niemand van jullie.
deze kleedkamer verlaat voordat jullie het begrepen hebben.
wat 't inhoudt om een team te zijn..
De coach heeft gelijk.
We moeten beginnen om in elkaar te gaan geloven.
Net als broers.
Dat is de enige manier hoe we kunnen winnen.
Alsjeblieft.
je zult nooit m'n broer worden.
Ja. Hij heeft gelijk
We zijn allemaal te verschillend.
Niets kan dit team bij elkaar brengen.
En de booster club lachte me vierkant uit toen ik
een rook machine en laserlichten in de kleedkamer eiste.
Oké, kom bij elkaar, en ga op je knie zitten.
Ik heb een brief van een kleine Jongen, genaamd Bobby Taylor.
Het joch is ziek. Heel erg ziek.
Hij zal ’t vermoedelijk niet tot morgen redden.
Verdomme.
Bobby heeft nog één wens voor zijn dood.
En dat is dat onze tegenstanders deze wedstrijd gaan winnen.
Gaan we Bobby z'n laatste wens laten uitkomen?
Nee!
Wat willen we dat hij doet? - Verdrietig doodgaan!
Ik hoor jullie niet. - Verdrietig doodgaan.
Zet 'm op...
Kom op, Comebacks. - Ja, Comebacks.
Tegen wie moeten ze spelen? - Weet ik veel, de Titans.
Ken jij ze nog?
Nee, ken ze niet, - Erg vergeetbaar.
Oké, luister allemaal.
Sinds ons team gemengd is geworden.
Weet ik, dat er bepaalde blanke spelers nerveus zijn,
over om jullie posities kwijt te raken aan onze snellere,
atletische, getalenteerde donkere jongens.
Maar jullie hoeven nergens bang voor te zijn,
'want als de Titans 't veld betreden,
is er geen blank en zwart. Alleen maar 't rood en 't goud,
De kleuren van onze uniformen. - Ja.
We zijn familie.
De start opstelling, Isaiah.
Kom op.
Williams. - Ja.
Washington. - Ja.
Washington.
- Ja.
Verdomme. Washington.
Ja.
Jefferson. - Kom op, Jefferson.
Jefferson, zeg je moeder maar dat ik haar nummer heb.
Ik weet nu dat zij 't is.
Carter. - Kom op, Carter.
Controleer zijn algebra.
Boyer. - Ja.
LeTroy. - Ja! laten we er tegenaan gaan!
Waar denk jij heen te gaan?
U zei Troy.
Ik zei LeTroy.
Ga met je dikke reet weer op de bank zitten.
Die bleekscheet denkt dat die een receiver kan dekken.
Je zult leren,
dat crack gek is, en wit dekt zwart niet.
En nu gaan we bidden.
En hier komt de aftrap,
En de Comebacks proberen terug te vechten.
na de vernedering van vorige week.
De bal is los... en Trotter herovert!
Ja! Ja!
Zo doe je dat.
Zo doe je dat daar.
Klaar, break!
Hike!
Truman loopt naar achteren.
Touchdown Comebacks.
Hun eerste punten van dit seizoen.
Hike!
Juanson pakt de los gelaten bal op.
Touchdown!
Dat is hoe wij 't doen.
Oké.
Sorry, ik heb hem iets te hard geknuffeld.
Ik vind jullie pompons heel erg mooi.
Kom op!
Set. Hut!
De Titans in de aanval
Wat een beweging!
Hij is op de dertig, de twintig, de tien!
Weer een Titans Touchdown.
Dit meen je niet?
Laten we de quarterback aanpakken! Vooruit, aan de slag!
Ja, ik begrijp het. Je bent van plan me te vermoorden.
Wa-Wat betekent dit gedeelte?
O, dat betekent dat hij jou ook gaat vuist neuken.
De klok tikt door, en de stand is nog steeds gelijk.
Het rust nu volledig in de handen van quarterback Lance Truman.
Blauw 20.
Blauw 20. Hut!
Hij gaat naar achteren.
Ze spelen in de diepte!
Juanson staat helemaal vrij.
Hij vangt de bal. - Dat is hoe wij 't doen!
Heet verdomme, hij is staat in vlammen.
Touchdown! De Comebacks winnen!
De Comebacks winnen!
Wauw, dat vind je wel leuk he, grote baby, of niet soms?
Neem het als een echte kerel. - Goed zo!
Een heel karwei is daar vandaag verzet!
- Behalve Randy dan.
Jij hebt niets bijgedragen aan de overwinning, niets toegevoegd.
Coach, mag ik de volgende wedstrijd meespelen?
Dan zal ik je salade omhusselen.
Zeg dat je zal beginnen met de sla en tomaten te snijden.
Ik zal voor jouw vlaggenmast salueren.
Zeg dat je een echte patriot bent.
Ik zal toffees voor je halen.
Zeg dat je in een snoepwinkel werkt.
Oh, nee. Ik meende echt wat ik zei over je salade en je toffees.
Goed dan, luister.
Ik wil dat jullie allemaal gaan feestvieren.
Ga maar helemaal uit je dak. Verken jullie lichamen.
Zet jouw onderlijf maar aan het werk, Maak 'm nat en kleverig. Scheer 'm.
Hang de beest uit en krijg een geslachtsziekte,
of wat de jeugd van tegenwoordig dan ook mag uitspoken.
Vooruit, naar binnen. S.O.A.'s bij '3'.
Eén, twee, drie. - S.O.A.'s.!
De strippers zijn hier.
Bling-bling.
Bling-bling, schatje.
Waarom duurde dat zo lang? Vriend?
Dit spul is niet makkelijk te vinden vandaag de dag.
Hoe gaat 't, 'Seel?
Dat is goed spul.
Nou kan ik mijn Frootloops eten.
Ik ben zo terug.
Hé schoonheid, waar ben jij geweest?
Wat golven pakken.
Ik ben een hardcore surfbabe.
's Avonds? In Texas
Ik zei al, ik ben hardcore.
Wat is dat?
Ik schrijf iets aan lokaal congreslid,
omdat ik me zorgen maak over het rotten van de toekomst.
van Sociale Voorzieningen.
Tijdens het feest? Waarom?
Omdat iedereen me bekritiseert over m'n opstand,
Dus ik kom in opstand tegen de rebellen.
Door gewetensvol rebel te zijn.
Michelle, ik kan alleen nog maar aan jou denken
Die avond dat we hebben gekust, en ik...
met je tietjes heb gespeeld...
Ik wil 't er niet over hebben.
Waarom niet?
Waarom geef je me geen kans?
Omdat als wij uit zouden gaan,
je haalt me dan op, dan rijden we naar 't meer,
hebben daar een kleine picknick, met wat wijn erbij.
Dan liggen we op 'n deken. En doen 't.
En bal, bal, bal.
We doen het keer op keer, uur na uur.
En dan neukte ik je zo hard,
dat je weken niet meer kunnen lopen.
We doen 't de gehele dag.
Als maar weer.
We proberen steeds nieuwe dingen,
en verschillende posities.
En dan gaan we trouwen,
we verhuizen naar 'n mooi huis en krijgen kinderen.
Twee vakanties per jaar.
Eén aan 'n strand, en de andere waarschijnlijk in Europa,
met af en toe eens een afwisseling naar Afrika of Azië.
Een tweede huis aan 'n meer. Vervroegd pensioen.
Nooit genoeg krijgen van elkaars lichamen,
dat de keren dat we seks hebben minder wordt.
Sorry.
Maar zo een leven, had ik niet in m'n gedachten..
't Klonk mij wel goed in de oren.
Vooral 't gedeelte waar we 't steeds doen.
Weet je wat, Michelle?
ik wed dat onder die dikke huid van jou,
onder die mooie gebruinde huid en Mocroboy bikini,
iets warms en zachts zit...
en roze.
't Ruikt een beetje maar niet te veel.
Ik laat me niet door jou inpalmen, Lance Truman.
Fijn.
Ik hoop dat dit een grap is.
Een studie groep.
Zeg alsjeblieft,
dat dit een of ander grap is
Calculus.
Shakespeare?
Hebben jullie al een contract getekend. Wat jullie allemaal gaan doen?
Het seizoen verkloten voordat het begint, huh?
Nee, Coach. We proberen alleen onze G.P.A.s te behouden.
Is dat hoe je het noemt?
Jullie maken me allemaal ziek.
Ik had gehoopt...
dat jullie dit wel zelf hadden bedacht.
Maar blijkbaar,
zal ik jullie zelf maar eens onder handen moeten nemen.
Jullie wonnen de wedstrijd!
Iedereen weet dat als je een wedstrijd hebt gewonnen,
je veel alcohol moet nuttigen.
Jullie zouden exctasy moeten slikken!
En ja, geef het wat kleur!
Wat is de kleur?
Goede tijden.
Kijk maar eens naar mij.
Kijk eens naar mij, man. Ik heb allemaal illegale drugs naar dit feest meegenomen...
in deze nep Louis Vuiton tas.
Die bomvol zit met illegale dvd's uit Chinatown.
Kan niemand wat schelen?
Ik heb lekker plezier, omdat ik een footballl wedstrijd heb gewonnen.
Ja ik ben een grote drugsverslaafde.
Kijk mij eens.
Hier moet ik meer van hebben.
Dat is de juiste plek.
Nu ben ik helemaal ladderzat met een stel minderjarigen,
en ik doe mijn kleren uit.
't Is cool, man.
Ik ben een footballspeler,
zo doen wij dat.
Daar is de politie.
Jullie krijgen me nooit levend te pakken.
Halt naaktloper.
Precies in m'n ballen.
Kom op man, jullie nemen me in de maling.
Je kunt het kom op pak het, pak het!
Pak het
Het spijt me, Clint.
Ik kon het ook niet los krijgen.
In ieder geval bedankt voor het proberen.
Ik zou gewoon een nieuwe moeten vragen.
Maar dat ding staat zo goed in deze ruimte.
Het staat goed bij die kussens.
Wil je nog een keer seks? - Nee, het is goed zo.
Wie ben jij? - Ik ben de bewaker.
Je bent vrij,
als je me verslaat met basketbal...
Eén tegen één. - basketbal?
Daar hou ik wel van.
Ik moet je waarschuwen.
Ik was de topscorer van het joodse ontmoetingscentrum
Bitty-boy's Basketball League drie jaar achter elkaar.
Ik denk dat ik je de vernedering wel kan besparen,
en wacht tot ik op borg vrij kom.
Weet je zeker dat je niet wil knuffelen?
Toen riep de coach de enige man,
waarvan hij wist dat hij er altijd op kon rekenen.
De man die hem door dik en dun heeft bijgestaan.
De enige man die hij kon vertrouwen...
z'n partner, z'n toeverlaat, de wind onder zijn vleugels. Ik.
Bedankt dat je gekomen bent, Freddie.
Hoelang nog, voordat je me vrij kunt krijgen?
Dat gaat me niet lukken, coach. - Wat? Waarom niet?
Wat? Waarom?
Vanaf dat moment realiseerde, Coach Fields zich
dat er iets niet pluis was.
Zijn ouwe vriend Freddie had hem verraden...
en had een heel gemeen plot tegen hem opgezet waardoor Freddie...
Waarom praat je zo raar?
Oeps, mijn fout.
Maar nu weet je het, Coach.
De reden dat ik je als coach heb voorgesteld voor de Comebacks...
is omdat ik hoofdcoach ben,
van de Lone State Unbeatables.
Coach van 't beste team uit de provincie. - Ja...
En dat wil ik ook graag zo houden.
Weet je, ik wist dat de Comebacks een kans hadden dit jaar.
Ik wist ook, dat als ze jou als coach hadden, dat ze zouden zinken als een steen.
Want dat is waar je goed in bent, in verliezen.
Jij klootzak.
Hoe kon je?
Freddie besloot dat het tijd was om te gaan.
En de Coach, hij had grotere dingen om zich zorgen over te maken.
Waarom nu, net op deze ochtend...
Hij neukte de vrouw van de man die naast hem stond.
Kom op, Turbo. Dat is onmogelijk.
Ik zit hier samen met jou. Ik pak je hiervoor!
Stuur een berichtje naar de bewaker.
Ik hou hem aan zijn kleine aanbieding.
Je persoonlijke omgangsvaardigheden zijn waardeloos.
En je bent een grote roddelaar, dat weet iedereen.
Mensen praten over je. Je speelt vals met dammen.
Waarom tegenstribbelen?
Ja, rustig aan. Zo is het goed.
Pak hem maar, slet.
Ja! Kom op! Is dat alles wat je kunt?
Ik hoop dat je niet van plan was om weg te gaan vandaag.
Haal die rotzooi weg hier.
Dat noem je vaardigheden, junior.
En ik denk dat ik die heb.
Verandering van de regels.
Ook al win je, dan blijf je nog hier.
Waar kijk je naar? Ik pak hem niet.
Prima.
Dan pak ik hem wel.
Ik heb hem.
Schiet op!
Verdomme.
Oké jongens, vandaag spelen we tegen de Friday night Lights.
Eén van de beste teams uit de divisie.
Ik zal niet tegen jullie liegen,
maar er is daar nu veel drama aan de gang.
Ik ben er net achter gekomen dat Rick van de wagen is gevallen.
En weer aan het drinken is.
En Lyla bedriegt Jason,
met Tim, als je dat al kan geloven.
Smash kan zich niet beheersen.
En ik heb net gehoord,
dat afgelopen nacht,
Billy en Tyra een vervroegd "welkom thuis feest" hadden,
dat door de politie is verstoord.
En dit alles betekent voor ons...
dat we automatisch hebben gewonnen. Ze kunnen niet komen!
Blue, 22! Hike!
COMEBACKS AAN DE WINNENDE HAND.
Hoi. - Hoi, Coach.
Goed gespeeld, jongens.
Bedankt.
In naam van 't spel.
We herinneren ons allemaal het verhaal over,
die autistische jongen op school,
die eindelijk een kans kreeg om te spelen.
Dit verbazingwekkende verhaal, inspireerde mensen
uit alle lagen en kringen.
Afgelopen nacht, in het Cleveland General Hospital,
gaf Dr. Edmund Grand, Billy, een minderbegaafde man,
de kans om zijn droom te verwezenlijken.
Aangrijpend verhaal uit Cleveland.
Tijd van overlijden, 8:05.
Daar ben je dan.
Ja...
Vanavond zou het de beste avond van mijn leven moeten zijn, Barb.
Maar die kinderen begrijpen 't gewoon nog steeds niet.
Wie is dat?
Wie is wie?
Die vent daar in bed bij je.
Hem daar.
We dachten dat je 't wel goed zou vinden.
We hebben een uitwisselingsstudent in huis gehaald.
Is hij een uitwisselingsstudent?
Waar kom je vandaan?
Ik kom uit...
MaaklieveseksmetjevrouwGistan.
Waar ligt dat?
Dat ligt iets zuidelijker dan DoeBarbshaarlekkerekontjeAnia.
Goed, coach.
Ik kon er niet meer tegen.
Jij bent er nooit, en ik ben een vrouw,
in de bloei van haar leven. - Ja..
Probeer me niet te stoppen, coach.
Ik heb eindelijk een vent gevonden die me geeft wat ik nodig heb.
Er bestaat geen "DoeBarbshaarlekkerekontjeAnia", hè?
Of wel?
Er ontwikkeld zich een groot verhaal in Plainfolk, Texas.
Heartland State hoofdcoach Lambeau Fields,
neemt een ongewoon standpunt in tegen academische toelaatbaarheid.
Hij sloot zijn team een week af van trainingen,
en nu komt het team in gevaar om de volgende wedstrijd,
het conference Championship in de Toilet Bowl, te spelen.
Je moet wel erg veel lef hebben om hier te komen.
Ga je gang doe je ding.
Mijn vrouw heeft me verlaten.
Het is mijn eigen schuld. Ik liet haar steeds zitten.
Jongens, als je het perfecte meisje vindt.
Die alle kleine dingen heeft,
en dan toch plastische chirurgie wil doen,
om ze groter te maken.
En het niet erg vindt om ze te laten zien aan jouw vrienden,
op een nieuwjaarsfeestje,
dan is dat de ware.
Ja. - Dat is de ware.
Maak je er niet te druk om, dikbil.
We hebben allemaal wel eens een geliefde betrapt,
die door een heel voetbalteam gepakt werd.
Jazeker. - Wij allemaal.
Ik herinner me nog toen mijn Dorothy me verliet,
ik deed alles om haar terug te krijgen.
En toen ik haar terug had, zorgde ik ervoor dat ze me nooit weer verliet.
Hoe deed je dat?
Ik behandelde haar als een koningin.
Als een Egyptische koningin.
Gemummificeerd in de kelder.
Haar geschreeuw om hulp klonk als muziek in mijn oren.
Het gaat allemaal om communicatie, jongens.
Mijn Jeanie, wees altijd met haar vinger in mijn gezicht.
Ik werd er helemaal gek van.
Maar we zijn rustig gaan zitten en hebben er over gepraat,
op een volwassen manier en
en nu zal ze nooit meer,
met haar vinger in mijn gezicht wijzen.
Amen. Weten jullie wat?
Ik zeg, het gaat allemaal over compromissen sluiten.
Neem nu Salamander hier.
We vliegen elkaar soms ook wel eens in de haren.
Maar dan maken we het weer goed, en alles is goed.
Snap je, Coach?
Goed advies, jongens.
Jullie zijn goede mensen.
Het zit nog steeds op slot.
Hoe gaat ie, jongens?
Het is tijd om iets te doen, wat we al veel eerder hadden moeten doen.
Spring achterin.
Kom op, laten we gaan.
Ja, we gaan het doen!
Ik denk dat we een grotere truck nodig hebben.
Ik snap je niet, pa!
Heb je 't team niet genoeg aangedaan?
Ze hebben 't zichzelf aangedaan, Michelle.
Ik heb eindelijk iemand gevonden waar ik om geef,
en jij ontneemt hem zijn dromen.
Lieverd, Trotter geeft alleen om zichzelf.
Ik vind Trotter niet leuk meer.
Er is iemand anders.
Iemand die lief, en gevoelig is...
iemand die
van lachen houdt, en...
die mij nodig heeft.
Michelle, ik ben je vader.
Ik heb 't over Lance.
Oh, goed.
Hij is een goede jongen. Hij heeft een toekomst.
Dit kon wel eens de ware zijn.
Ik wil wat jij en mama hebben.
Herpes.
Nee!
Ware liefde.
Mocht je 't vinden, hou je daar dan maar goed aan vast.
Kijk maar naar mij, ik heb 't verpest.
Ik had je moeder beloofd dat deze baan niet ten koste van,
het gezin zou gaan. Maar ik heb gefaald.
Het is nog niet te laat, pa.
Je kunt dit alles veranderen.
Al dat je moet doen is... 't kampioenschap winnen.
Kan ik niet met een klein verschil verliezen?
Nee. Pa je moet winnen.
Je bent je hele leven al bezig met verliezen,
En dit is je laatste eigenlijk je eerste keer,
om iedereen het tegendeel te bewijzen.
Ik weet dat je bang bent.
Maar je moet blijven onthouden...
dat er ooit een...
grote vent in je zat.
Daar was een rede voor.
Ik zat in de gevangenis, en ik had geen andere keus.
Nee,
wat ik wil zeggen is dat....
ik in je geloof, pa.
En ma doet dat ook.
Lieverd...
Dank je.
Nou...
dan wordt 't tijd dat ik iets ga afhandelen.
En als ik klaar ben, gaan we dat kampioenschap winnen.
Wat gebeurt er hier in vredesnaam?
Hé, Coach.
Buddy Boy gooide een heel 12-pack over zijn voorhoofd.
I Pod's schiet voortreffelijk vanuit zijn mooie buik.
En Jorge, heeft zo lopen dansen.
de afgelopen zes uur.
En Jasminder, heeft 300 dollar verdiend.
En ik denk dat Randy zich verzoemd heeft,
aan Gwen Stefani daar.
En onze getekende contracten.
Ik ben nog nooit van m'n leven zo trots op een team geweest.
Ja!
Voor wie spelen jullie?
Comebacks!
Hallo allemaal.
Ik ben Al Michaels, samen met John Madden, en welkom
in Odessa, Texas, 't thuis van de tweede WC-Cup.
En dit is waar jullie allemaal willen zijn.
Ik bedoel, we zitten midden in de WC-Cup.
Ik zou nergens anders willen zijn op dit moment.
Wat is dit, Freddie?
Je spelers zien eruit als een stelletje ongure criminelen.
Dat komt omdat ze dat ook zijn.
Dat zijn mijn slopers.
Dus als je wilt opgeven,
dat bespaart je 'n vernedering en veel pijn.
Waarom zou ik nu beginnen?
Lance!
Michelle.
Ik heb iets in je kastje gelegd,
Voor goed geluk.
Ik weet het.
Ik heb het aan.
Wat?
De bh en de...
string.
Nee, ik had je een briefje achtergelaten.
Een briefje dat zei dat het me speet,
voor de manier waarop ik je behandelde.
Dat ik bang was voor een echte relatie.
Maar dat ik nu niet bang meer ben.
Dat ik je enorm graag wil zeggen hoeveel ik van je hou
Nee, dat heb ik niet gehad.
Kijk nog eens,
misschien is het achteraan in je kastje gevallen.
Ja, goed.
Lance.
Wacht.
Er is nog iets wat ik je zou willen geven.
Dit.
Is dat nou niet lief?
Trotter...
We lossen dit wel op 't veld op.
Michelle!
Ik heb je briefje gehad, schatje.
Jij en ik na de wedstrijd.
John, de spanning in dit stadion is zo groot,
dat het met een mes te snijden is.
En er zijn twee dingen,
die ik graag met een mes snijdt.
Eén ervan is kalkoen en het andere is spanning.
En als je een Comebacks-fan bent,
kan je maar hopen dat ze de kalkoen niet zijn.
Maar je moet geloven,
dat The Unbeatables degenen met de messen zullen zijn.
Neem een kijkje daar beneden, het is ongelooflijk wat er gebeurt!
Gelovers komen erdoor!
Dat klopt! Sta op!
We komen door. Hoe gaat ie?
Hoe gaat het ermee?
En de Captains van beide ploegen,
staan klaar voor het ceremoniële tossen van de munt.
Ik gooi het in de lucht.
En met "het" bedoel ik de munt.
Waar is het?
Waar is het nu dan?
Hierzo, in je oor.
Ik gooi het in de lucht.
Wij zullen ontvangen.
Oké, klaar... hut!
The Unbeatables passen door naar achter.
Hij loopt zich helemaal vrij!
De bom!
Hij zou,
helemaal door kunnen gaan...
naar Mexico!
Groen-20!
Hut!
Nee, neem jij het maar!
Neem dat maar aan!
Omdat je m'n meisje hebt afgenomen.
Persoonlijke fout. Lul blokker.
Kijk, het is niets persoonlijks, Trotter.
Ik hou van haar, man.
Het enige waar jij van houdt, is m'n meisje afnemen.
Kunnen jullie je mond nu niet houden?
Deze wedstrijd is belangrijker dan jullie twee.
Football leerde me sterk te zijn...
met woede of door het leven.
Dit team is alles wat ik heb.
Zonder dat, heb ik niks.
Terug op de straten.
Kerel...
Jouw ouders hebben je net een huis gekocht.
Een condo. Met één slaapkamer.
Waar moet ik m'n Prius parkeren, dawg?
Goed, goed.
Pro rechts 94 op 1, klaar? - Klaar!
Break!
Hut!
Wat dacht je van een vlag scheids?
Mijn speler wordt daar beroofd.
Neem mijn Gold Card niet, man. Kom op.
Dat is belachelijk. Hoeveel betaalt hij je?
1,000 dollar vraag. Tweemaal het tarief.
Waar is die nou dan?
Hut!
Kom op, scheids. Hij deed een moordpoging!
dat moet je bestraffen!
Zijn jullie soms blind?
The Unbeatables lopen naar het midden
en scoren gemakkelijk een touchdown.
Ze walsen helemaal over The Comebacks,
die meer dan overklast worden.
Jim Rome hier, en dit is een belachelijke,
ruststand, 35 tegen niks.
Wij geloven. Wij geloven.
Ben je er klaar voor om het op te geven?
Bijna.
Mijn favoriete deel van de wedstrijd,
the half-time show!
Janet Jackson en Justin Timberlake konden niet komen.
Dus in plaats daarvan presenteren we jullie, deze ode aan
Amerikaanse waarden.
Ik bedoel,
het begon toen ze kleren aanhad,
veel kleren, en toen had ze
niet zoveel kleren meer aan, en toen, boem, ik kreeg een stijve.
Op jullie knieën.
Luister even.
Ik ben al heel m'n leven een loser.
Ik ben met m'n kont eerst op de wereld gekomen.
Ik ben als een meisje opgevoed. Totdat m'n walnoten er op mijn dertiende uitkwamen.
Ik heb m'n maagdelijkheid pas op m'n 22ste verloren.
Dat was per ongeluk.
Ik wist niet,
dat ik moest betalen, ik dacht dat het een date was.
Ik heb alles vernield wat ik ooit al heb aangeraakt.
Ik heb iedereen die ooit van me heeft gehouden weggejaagd.
Ik ben...
...een mislukking als echtgenoot
en als vader en coach.
Ik ben ook maar een mens.
Coach?
Is dit het deel
waar jij je persoonlijke tragedies verandert
in tekortkomingen
In een bezielende, inspirerende speech?
Dat is een geweldig idee.
Je bent een echte aanwinst voor het team!
Wel, bedankt, coach.
Houdt het in dat ik in de tweede helft zal spelen?
Nee, absoluut niet.
Goed, goed.
Ik denk niet dat ik jullie hoef te vertellen
dat de vereiste van de tweede helft,
mik hoog.
En ik...
En ik beloof jullie allemaal.
Dat jullie zullen worden
overwelmd
door het gejuich
en de vrolijke vreugdekreten...
van jullie fans.
En het hangt...
... nu van jullie af.
Vergeet jullie...
voorbereidingsperiode niet.
En jullie kunnen allemaal...
kampioenen zijn!
Ja, kampioenen.
Goed, laten we onze ogen sluiten en onze handen in elkaar vouwen.
Goed, jullie mogen jullie ogen weer openen
Goed, laten we ze te grazen nemen!
De tweede helft is net begonnen,
en ondanks de score, lijkt het erop dat The Comebacks,
nog gemotiveerder spelen.!
En niemand wil dit graag,
meer dan coach Fields.
Zo moet het! Zo moet het!
Ik hoop dat je een goede rust hebt gehad, Oprah.
Eigenlijk, heeft coach een inspiratiegevende spee...
Wacht eens eventjes, wat zei je?
Ik zeg dat je zo dik als Oprah bent, dikzak.
Jij zegt dat Oprah dik is?
Oprah is een lieve, vrijgevige vrouw.
jij stuk vuil.
De pas naar Trotter...
Truman doet een enorme verdediging.!
Kom op!
Zo moet het.
Truman zwerft rond.
Hij kan nergens heen.!
Kijk hoe die Trotter twee Unbeatables uitschakelt.
Het lijkt erop alsof hij gaat scoren, Al.
The Comebacks beginnen eindelijk als hun teamnaam te spelen.!
Ja! Ja.
Mooi geblokt.
Bedankt.
Mooi gelopen.
Bedankt.
Hé, Lance.
Wees ook goed voor haar, man.
Wees ook goed voor haar.
Het gaat niet altijd om 't winnen, is het?
Cameraman!
Ik hoop dat je aan het kijken bent, Barb.
John, het lijkt erop alsof coach Fields
een teken omhoog houdt "ik hart jou."
Hij houdt van me.
Net zoals chili frieten en de geur van z'n eigen boeren.
Hij houdt van je Barb, hij houdt van je Barb.
Waarom heb ik dat niet?
Het is prachtig.
Hé, coach!
Denk je dat ik weer kan spelen?
Jongens, kijk eens wie terug is.
- Ik ben een snelle genezer. - Hé, jongens.
De cavalerie aangekomen.
En zijn naam is
Aseel Tare.
Oké, Ik heb het. ACL Tear, ga erin. Kom op.
Niet jij Randy. Niet jij.
Klaar!
Bruin-88! Hike!
Aseel Tare met de bal.
Kijk dat eens.!
Hij heeft de hele verdediging op zich.
De opstapeling stopt, John.
Ja, is het ook. En kijk dat eens.
Hij is uit elkaar gerukt.
Geen zorgen! Ik ben een snelle genezer.
Ja!
John, wat we hier zien,
is bepaald een verschuiving in impuls.
Ik bedoel, we-we zijn echt, Al.
Je kijkt naar wat er gebeurt,
en ze zijn neer bij velen
en zijn niet ten onder bij zoveel
en snel zouden ze hun gebrek kunnen wissen.
Randy.
Randy! Randy!
Randy! Randy! Randy! Randy!
Randy! Randy! Randy! Randy! Randy!
Ze roepen je naam, jongen.
Ga er heen!
Randy! Randy!
Randy!
Kijk dit eens!
Randy Randinger komt voor,
de allereerste keer op bij The Comebacks.
Randinger staat helemaal vrij.
Hij scoort,
Ongelofelijk!
Blauw-tien!
Hut!
Randinger verschijnt vanuit het niets.
Je gelooft dit niet!
The Comebacks scoren!
Hoe was het, jongen? Helemaal hoe je het hoopte?
Hé, dacht dat je deze wel zou willen.
Blijf uit m'n buurt! Blijf uit m'n buurt!
Blauw-22! Blauw-22!
Hut!
Ja!
Hij kent onze strategie.
Wat? Hoe is dat mogelijk?
Freddie kent al m'n geheimen,
waar ik al m'n tactieken vandaan heb.
Wat gaan we doen?
Iemand anders moet de tactiek bepalen.
Iemand waarvan Freddie het niet zou verwachten.
Iemand die buiten de X-box denkt.
I Pod!
I Pod. Hé daar kleine vriend.
Wat denk je ervan de tactiek te bepalen?,
Ons een kampioenschap helpen winnen.
Wat denk je?
Wat ik ervan denk?
Man, Ik wacht al 't hele seizoen, dat je eens iets zou vragen.
Ik heb kromme benen,
van het dragen van...
dit stomme snoer overal.
En nu, in het vierde kwartier van de laatste wedstrijd,
kom je, en vraag je me...
Goed, goed! Zeg gewoon de tactiek, wil je?
Pas maar op, Pas maar op.
Goed, iedereen, Kom op.
974-wing bandit.
Laten we ze te grazen nemen! - Laten we ze te grazen nemen!
Goed, luister!
Laten we eraan beginnen.
Wissel!
Wat in hemelsnaam is dat?
Dat... is de IPod-shuffle.
Hut!
Trotter, gooi terug naar Truman...
terug naar Trotter...
die ook scoort!
Ik bedoel dat was ongelofelijk!
fenomenaal.
Coach Wiseman zal zich nu wel ongemakkelijk beginnen te voelen,
nu de Comebacks nog maar,
met één Touchdown achterstaan.
Het is de vierde en ze moeten scoren.
We zijn nog maar seconden verwijderd, en het lot van de Comebacks
ligt in de handen van quarterback Lance Truman.
Scheids, Time-out!
Ik kan het niet, coach.
Wat is het probleem?
Wat als ik de bal laat vallen?
En wat als je dat niet doet?
Verdorie!
Geef me je handen.
Jezus...
Lance.
Ja?
Doe het voor mij.
Oké.
We kunnen dit, jongens.
We gaan het doen!
Lance! - Kom op!
Hut!
Hou het stevig vast, Lance
Ga erheen, Jiz!
Wacht.
We spelen niet voor 'n gelijk spel...
Laten we spelen om te winnen.
Ga erheen!
Ze gaan voor twee?
Geen zorgen.
Ik heb nog één mogelijkheid voor m'n strategie.
Klaar!
Het lijkt erop dat The Unbeatables-coach.
Freddie Wiseman is in de wedstrijd gekomen als verdediger aan de middellijn!
Time-out voor de Comebacks
John, er gebeuren vreemde dingen op het veld.
Het lijkt erop dat Lambeau Fields
helemaal omgekleed is Ik denk dat hij,
voor de twee-punt conversatie van hemzelf gaat.
Coach!
Ik ben hier liefje! Ik ben hier!
Ik zou alles geven voor een laatste schot.
Omdat dat hetgeen is dat je doet, Coach, Je verliest!
Ik wil wat jij en mam hebben.
Herpes.
Klaar! Groen-20!
Groen-20!
The Comebacks hebben het gedaan!
Coach Fields heeft het eindelijk verwezenlijkt!
The Comebacks winnen!
Geloof jij in mirakels?
Ja!
Hoelang heb ik niet moeten wachten om dat te kunnen zeggen?
The Comebacks hebben gewonnen!
Ze hebben The Unbeatables verslagen!
Fenomenaal!
Het is ons gelukt!
Ik ga lekker naar Disney Land, schatje!
Raad eens wat. - Wat?
Mijn ouders zeiden dat we het strandhuis,
in de Hamptons mochten gebruiken om het te vieren!
Echt niet! Mijn God! - Ja!
En ik heb een echte tattoo laten zetten!
Ik hou van je, pap.
M'n jongen. - Pap!
Coach! Coach!
Ik ben in orde.
Barbara!
Coa...
Barbara!
Mijn, God!
Barb!
Ga aan de kant!
Coach! Coach!
Het spijt me zo.
Ik hou zielsveel van je.
En ik ook van jou.
Ik ben een winnaar, Barb
Ik hang m'n fluitje voorgoed aan de haak.
Ik zal nooit meer sport,
voor jou en de kinderen laten komen.
Coach Fields?
Coach Fields, excuseer mij.
Naam is Gabe Low.
Ik ben op zoek naar een nieuwe basketbal coach.
voor Sequel Universiteit,
En volgens mij ben jij de geschikte man.
Wel meneer,
ik weet absoluut niks van basketbal af....
...maar ik neem het aan! - Coach Fields!
Coach, hoe voelt het om,
eindelijk een kampioenschap te winnen?
Om eerlijk te zijn, het heeft me nog niet echt geraakt.
Ik dacht dat het beter zou voelen dan dit.
Jongens jullie rukken me uit elkaar!
Kom op, we doen het!
Ik denk dat we een grotere truck zullen nodig hebben.
Oké, bij elkaar!
Leen een oor, neem een knie.
Tijd loopt op z'n einde.
Het spel loopt tegen het einde.
geen time outs over.
We gaan niet voor een gelijk spel.
Deze keer ga ik winnen!
Zie je een open deur?
Ik ga nu erin.
Niemand liet een traan voor oude Freddie.
Tenminste, niet nadat hij...
200,000 dollar "leende" van de school booster club,
Verdween met z'n dikke reet naar Mexico,
en kwam terecht bij een polygamisch relatie,
met twee goed uitziende dames.
Tot ziens, allemaal.
Ik denk dat we ze te pakken hebben!